Blöd: statt Dancefloor Tanzflur zu sagen.

Ich finde das ganz ok. Ich stelle mir gerade vor, wie jemand durch meinen Flur tanzt (smart samba oder so).