Scheiß auf die Anführungszeichen, denke ich mir, weil ich mir auch denke, dass Nabokov das denkt, irgendwo schreibt, in Ada vielleicht. Ada auch bei Parka im Regel liegen sehen, in einer viel schöneren Ausgabe als ich sie besitze. Greife dann aber doch wieder auf das sich Verstecken hinter den Zeichen zurück.